Current and upcoming projects and exhibitions 2023

current___________________________________________

FABRIKculture

under construction

9 juillet/Juli - 13 août/ August 2023

Vernissage avec Apéro

Dimanche/Sonntag, 9 juillet/Juli 2023, 16–20h, Performance par Patricia Wespisser

Finissage avec Apéro

Sonntag, 13 août/August 2023, 16–20h, 17h: Performance par Mirjam Spoolder

Ouvert/Offen

Dimanche/Sonntag, 9 / 16 / 23 / 30 juillet/Juli, 6 août/August 2023

16–20h und nach Vereinbarung: hebel121@bluewin.ch ou info@helenvonburg.ch

Dans le hall de production de l’ancienne usine textile, les deux artistes Gerda Maise et Helen von Burg se lancent dans un projet à l’issue indéfinie. La base de la collaboration est l’exploration de leurs créations en dialogue avec le lieu, une exploration artistique à la fois introvertie et tournée vers l’extérieur. La progression de l’action pourra être visité, accompagné et discuté pendent tout le montage du 9 juillet au 13 août.

In der Produktionshalle der ehemaligen Textilfabrik lassen sich die beiden Künstlerinnen Gerda Maise und Helen von Burg auf ein Projekt mit unbestimmtem Ausgang ein. Ein Erkunden ihres Schaffens im Dialog mit dem Ort, eine gleichzeitig introvertierte wie nach aussen gerichtete künstlerische Auseinandersetzung. Der Fortschritt der Aktion kann während des Aufbaus vom 9. Juli bis am 13. August besucht, begleitet und diskutiert werden.  

FABRIKculture

60 rue de Bâle

F-68220 Hégenheim

info@fabrikculture.net

www. fabrikculture.net